《文言文閱讀素養：新看古典小說的故事（古今對照版）隨書附贈【古典小說閱讀素養100題】》



相信很多朋友不會忘記，以往在學習文言文時，總會遇到語言晦澀、難以理解的問題。這時，如果有人能幫我們把這些難懂的部分，轉化成現代易懂的文字語言，再搭配精彩有趣的詮釋，那麼這些古老文言文的學習，想必就不會這麼困難了。

本書特色

1.本書選取了從漢魏至清代以來，最精彩的50篇古典小說，精選出最經典有趣的古典小說。每篇單元設計如下：

(1)對原作進行小說式的鋪敘和改寫，先輕鬆帶領讀者深入淺出的理解原作，接著再對照【經典原文】和【註釋】，進一步的理解文言文。

(2)【評析】跳脫框架，引導讀者培養獨立思考能力，透過不同觀點道破故事的主旨和精神。

(3)【故事新編】：由作者對原作進行小說式的鋪敘和改寫，輕鬆帶領讀者深入淺出的理解原作。

2.本書在寫作時，除了顧及原作故事的主旨和精神，更希望能跳脫框架，化成一則則的短篇故事，用現代小說的筆法取代直白的翻譯，將生硬的文言文「再創作」，讓埋藏其中的人生哲理和智慧一一解密。

例如，在〈定伯賣鬼〉中，一般理解的是宗定伯如何的機智聰明，能制伏鬼、出賣鬼，值得頌揚，卻忽略了「人比鬼還可怕」才是原作想傳達的主旨。

3.隨書附贈【古典小說閱讀素養100題】：本書50篇經典文章搭配100題閱讀測驗，以期透徹了解文章內容與題旨，有效地增強理解力。

國立虎尾科技大學通識教育中心專任副教授王文仁

國立新竹教育大學中文系副教授丁威仁

◎強力推薦

文言文閱讀方法：

先透過閱讀改寫過的故事，運用創意思考的技巧，理解每一篇文言文裡的故事和寓意，之後回到字、詞、義的學習，就相當容易了。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  高詩佳
  
  學經歷：東吳中國文學系碩士。語文書暢銷作家，創意作文名師。《幼獅文藝》「學測作文輕鬆學」專欄、《未來少年》「高詩佳創意作文」專欄作家。獲邀至全國數十所小學至大學、研究所演講、授課、師資訓練。獲選「第37次文化部中小學生優良課外讀物推介」。於兩岸皆有著作。
  
  著作：《滿分作文──學測、指考、統測，一本搞定！》、《讓學生不想下課的作文課》、《新古文觀止的故事：古今對照版》、《文言文閱讀素養：寓言的故事（古今對照版）》、《我在台灣教語文》系列（簡體版）等書。
  
  張至廷
  
  學經歷：國立中興大學文學碩士，任國立新竹教育大學中文系講師。歷年開課科目：中文寫作、現代詩與人生、劇本選讀、臺灣古典散文、臺灣當代通俗文學、書法、文學創意與企劃觀點、大眾文學概論、中國思想史等。
  
  著作：極短小說集《在僻處自說》、《在僻處自說2》，短篇小說集《在僻處自說?外編》，長詩集《吟遊?奧圖》、長詩集《西藏的女兒》獲選2013臺中市作家作品集、《詩長調 ? 十五日之思念小冊》。崑劇新編劇本《思凡色空》(2011)、合編劇本《聊齋》參演2013上海國際藝術節等。
  
  

文言文閱讀素養：新看古典小說的故事（古今對照版）隨書附贈【古典小說閱讀素養100題】－目錄導覽說明

• 
  
  推薦序「微」也可以擁有「大」力量／丁威仁
  
  推薦序在通幽的古典小說學習生命與智慧／王文仁
  
  作者序
  
  列異傳
  
  1. 定伯賣鬼／曹丕＠高詩佳
  
  2. 談生／曹丕＠張至廷
  
  3. 張奮宅／曹丕＠高詩佳
  
  博物志
  
  4. 外國／張華＠張至廷
  
  靈鬼志
  
  5. 嵇康／荀氏＠張至廷
  
  搜神記
  
  6. 干將莫邪／干寶＠高詩佳
  
  7. 韓憑夫婦／干寶＠高詩佳
  
  8. 秦巨伯／干寶＠張至廷
  
  9. 盧充／干寶＠張至廷
  
  10. 董永妻／干寶＠張至廷
  
  11. 王道平／干寶＠張至廷
  
  12. 吳興田夫／干寶＠張至廷
  
  13. 李寄／干寶＠張至廷
  
  14. 女化蠶／干寶＠張至廷
  
  15. 東海孝婦／干寶＠張至廷
  
  搜神後記
  
  16. 白水素女／陶潛＠張至廷
  
  17. 白布褲鬼／陶潛＠張至廷
  
  18. 楊生義狗／陶潛＠張至廷
  
  19. 烏衣人／陶潛＠張至廷
  
  異苑
  
  20. 武昌三魅／劉敬叔＠高詩佳
  
  幽冥錄
  
  21. 黃原／劉義慶＠高詩佳
  
  22. 買粉兒／劉義慶＠高詩佳
  
  23. 劉晨阮肇／劉義慶＠張至廷
  
  24. 新鬼／劉義慶＠張至廷
  
  25. 龐阿／劉義慶＠張至廷
  
  26. 柏枕幻夢／劉義慶＠張至廷
  
  齊諧記
  
  27. 薛道詢／東陽無疑＠張至廷
  
  續齊諧記
  
  28. 陽羨書生／吳均＠張至廷
  
  還冤志
  
  29. 徐鐵臼／顏之推＠高詩佳
  
  30. 張稗／顏之推＠張至廷
  
  瀟湘錄
  
  31. 襄陽老叟／李隱＠高詩佳
  
  廣異記
  
  32. 穎陽里正／戴孚＠高詩佳
  
  酉陽雜俎
  
  33. 天咫／段成式＠高詩佳
  
  34. 葉限／段成式＠高詩佳
  
  夷堅志
  
  35. 楊戩二怪／洪邁＠高詩佳
  
  36. 奇士陳俞／洪邁＠高詩佳
  
  37. 謝七嫂／洪邁＠高詩佳
  
  閱微草堂筆記
  
  38. 酒能消鬼／紀昀＠張至廷
  
  39. 七婿同死／紀昀＠高詩佳
  
  40. 念起魔生／紀昀＠高詩佳
  
  41. 南皮許南金／紀昀＠高詩佳
  
  42. 老學究／紀昀＠高詩佳
  
  43. 曹某不怕鬼／紀昀＠高詩佳
  
  漢武故事
  
  44. 金屋儲嬌／班固＠張至廷
  
  西京雜記
  
  45. 畫工棄市／葛洪＠張至廷
  
  隋唐嘉話
  
  46. 太宗知佞人／劉餗＠高詩佳
  
  47. 唾面自乾／劉餗＠高詩佳
  
  48. 玄齡悍婦／劉餗＠高詩佳
  
  朝野僉載
  
  49. 蔣恒審案／張鷟＠高詩佳
  
  東軒筆錄
  
  50. 化基薦才／魏泰＠高詩佳
  
  古典小說閱讀素養100題
  
  參考答案
  
  

閱讀「古典微小說」的故事，帶我們走入想像世界

相信很多朋友不會忘記，過去在學習文言文的篇章時，總會遇到語言晦澀、難以理解的問題。這時，如果有人能幫我們把這些難懂的部分，轉化成現代易懂的文字語言，再搭配精彩有趣的詮釋，那麼這些古老篇章的學習，想必就不會這麼困難。

確實，古典文學的學習首先必須克服的就是語言的障礙。如果這一關無法通過，就算文字的描述再怎樣美妙，傳達的微言大義多麼深刻有用，我們就是無法找到可以穿越的入口。為了讓更多朋友，能夠更容易地進入古典文學高深的殿堂，詩佳老師特別規劃了「高詩佳說經典故事」系列，在浩瀚如煙的經典中為讀者選取最重要的篇章，透過獨特的想像力與創造力，將原本簡易難懂的文言文，改寫成一個又一個好看的故事。

本書選取了從漢魏至清代以來，最精彩的五十篇筆記小說。並且在【新編故事】單元中，由高詩佳老師與小說家張至廷老師，對原作進行小說式的鋪敘和改寫，先輕鬆帶領讀者深入淺出的理解原作，接著再對照【經典原文】和【註釋】，進一步的理解文言文。這才是真正有趣的讀法，我們先透過閱讀改寫過的故事，運用創意思考的技巧，理解每一篇文言文裡的故事和寓意，之後回到字、詞、義的學習，就相當容易了。這樣的引導安排，使整個閱讀的過程充滿趣味，讀者也將與我們一起閱讀古典小說的故事，在迷人的故事中，開啟生命的格局與智慧。

本書在寫作時，除了顧及原作故事的主旨和精神，更希望能跳脫框架，讓閱讀成為培養獨立思考能力的利器。比方說，在讀者耳熟能詳的〈玄齡悍婦〉裡，一般人僅讀到房玄齡的妻子如何的好妒，這樣負面的意義，卻沒有注意到房妻對愛情的執著其來有自，也忽略了唐太宗、皇后等人的觀點和看法。同樣的，在〈定伯賣鬼〉中，一般理解的是宗定伯如何的機智聰明，能制伏鬼、出賣鬼，值得頌揚，卻忽略了「人比鬼還可怕」才是原作想傳達的主旨。所以，我們在【新編故事】時，特別重視對原作的解讀、人物形象的塑造及故事的精彩度，如此，人性的多面與完整性，在這樣的改寫中就可以獲得保全。

諸如此類，我們在細心閱讀原文尋找問題的過程中，試圖表現古典小說中的各種趣味，過程遇到不少障礙，卻也發掘出不少有趣的想法。為了能夠跟大家分享，於是決定將我們對文言文原作的理解、考察、思索與觀點，化成一則則的短篇故事，用現代小說的筆法取代直白的翻譯，將生硬的文言文「再創作」，讓埋藏其中的人生哲理和智慧一一解密。同時也讓更多的朋友們，在透過閱讀增強語文能力時，也能一同分享生命的智慧與喜樂。



黑躍石手鍊

語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：16開19*26cm
頁數：312

出版地：台灣